Shared ender chests just seems like a regular chest, there is no benefit of having a feature like this, just have a room of chests where your island members can get/store items?
As for cobble gens not working unless the owner is online, we're working on resolving this already, thanks!